Prevod od "smeli biti tukaj" do Srpski


Kako koristiti "smeli biti tukaj" u rečenicama:

Zares ne bi smeli biti tukaj.
Не би требало да будете овде.
Na krovu imate starejše obèane, ki ne bi smeli biti tukaj.
Na brodu se nalaze starije osobe èije zdravlje to ne dopušta.
Mi ne bi smeli biti tukaj.
Mi ne bi smeli da budemo ovde.
Krasno, ljudje ne bi smeli biti tukaj še sto let.
Krasno! Ljudi ne bi trebali biti ovdje još sto godina.
Ne bi smeli biti tukaj, zato se ničesar ne dotikajte.
Али ви не би требали да сте овде. Зато не дирајте ништа.
A ne bi smeli biti tukaj?
Zar ne bismo smeli da budemo ovde?
Ne bi smeli biti tukaj, še posebej takole napravljeni.
Ne smete biti ovde, naroèito ne tako odeveni.
Kot je tukaj hiša polna dragocenih objektov... Tam zunaj na plaži vi ne bi smeli biti tukaj... ampak ste bili, in dogodi se rop.
Kao da postoji kuæa puna vrednih stvari... tamo na plaži u kojoj niste trebali da budete... ali jeste, i desila se pljaèka.
Če se ne moreta obnašati starosti primerno, potem ne bi smeli biti tukaj.
Ako ne možete da se ponašate u skladu sa svojim godinama idite.
Zakaj imam občutek, da ne bi smeli biti tukaj?
Zašto imam osjeæaj da ne bismo smjeli biti tu?
Že od začetka ne bi smeli biti tukaj.
Nikad nije ni trebalo da budemo ovde, pre svega.
Mi sploh ne bi smeli biti tukaj!
Mi nismo trebali da budemo ovde uopste!
Hej, ne bi smeli biti tukaj!
Hej, vi ne bi trebalo da budete ovde!
Vas moram opozoriti, da je to omejen sistem in da ne bi smeli biti tukaj?
Ne treba da te podseæam da je ovo zabranjen sistem, i da ne bi smeli da budemo ovde.
Ne bi smeli biti tukaj, moramo se premikati.
Ne trebada stojimo, nego da idemo dalje.
Ne bi smeli biti tukaj, pravijo, da se širijo.
Ne bi trebali biti tu... kažu da se širi.
Danes ne bi smeli biti tukaj zato, ker je bil vaš sin priča. -Kako to mislite?
Ne bi trebalo da smo ovde samo zbog toga što je vaš sin istupio kao svedok!
G. Morena, ne bi smeli biti tukaj.
G. Morena, ne biste smjeli biti tu.
Mislim, da ne bi smeli biti tukaj.
Mislim da ne bi trebala da budeš ovde.
Mislim, da oni sploh ne bi smeli biti tukaj.
Mislim da bi uopšte ne bi trebalo da budu ovde.
Gospa, ne bi smeli biti tukaj.
Eno je! - Gospoðo, ne bi trebalo da budete ovde.
Mislim, da ne bi smeli biti tukaj, Danny.
Mislim da nam nije dozvoljeno da budemo ovde, Deni.
Fantje, vi pa ne bi smeli biti tukaj.
Djeèaci ne bi trebali biti ovde.
Dekleti ne bi smeli biti tukaj.
ne biste smele biti ovde, ne znate kako da ih vozite!
Ameriška mornarica bi sprejela njihovo opravičilo... zato, ker mi ne bi smeli biti tukaj.
Amerièka mornarica bi prihvatila njihovo izvinjenje zato što mi, ne bismo trebali biti ovde.
Totalno uničenje pomeni, da ne bi smeli biti tukaj.
Potpuno uništenje znaèi da mi onda ne bi trebali biti ovdje.
Ne, ne, ne bi smeli biti tukaj.
Ne bi trebalo da budete ovde!
Res ne bi smeli biti tukaj.
Zaista ne bismo smeli da budemo ovde.
Torej nehajte govoriti zakaj ne bi smeli biti tukaj, ampak ugotovimo zakaj smo tukaj.
Zašto onda ne prestaneš da prièaš zašto ne bi trebao da budeš ovde, i hajde da otkrijemo zašto jesi.
Ne, ne bi smeli biti tukaj.
Ne, ne smemo ni biti ovde.
In tukaj so umrli zato ker... ker ni spoznal, da mogoče, nikoli ne bi smeli biti tukaj.
I umro je tu jer... jer je shvatio kako oèito više mu nije suðeno da bude... živ.
Vi sploh ne bi smeli biti tukaj.
JOHN: You're not even supposed to be here.
Urejeno. –Oprostite. Ne bi smeli biti tukaj.
Izvinjavam se, gospoðice, ali mislim da ne bi trebalo da ste ovde.
0.34771203994751s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?